|
 如果只有兩張關於音樂的表格，豐富是豐富，但總感覺少了點甚麼。這裡本站特別為大家介紹了幾個比較近代、或是比較知名《哆啦A夢》歌曲的歌詞，並且還有音樂的試聽。從歌詞中可以了解一首歌想要傳達的意境，對於欣賞歌曲來說，也是蠻重要的一件事呢。
〈你心目中的大雄〉
- 日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲
- 原曲名：キミのなかののび太
- (試聽連結:http://www.youtube.com/watch?v=-cCF27jxk8Y)
- 主唱：堀江美都子
- 詞：マイクスギヤマ
- 曲：沢田完
- 編曲：沢田完
| 日文歌詞 |
中文翻譯 |
| あやとりみたいに ぜんぶうまくいかない |
生活如同翻花繩 處處碰壁 |
| ちゃんとわたせずに こんがらがったり |
無法好好的傳達 不能自己 |
| べんきょう・スポーツ ともだちとのことも |
學習，運動，和朋友的情誼 |
| がんばっているのに なにもかわらない |
即使努力 還是一樣的結局 |
|
|
| ボクは にがてや しっぱい |
我因為自己的笨拙和失敗 |
| やるせないきもち そのもの |
沮喪不已 |
| きっとだれもが もってる |
沒人可以逃避 |
| おくびょうなきもち そのもの |
這種膽怯的失意 |
|
|
| キミのなかの のび太 |
你心中的大雄 |
| いまは どうしていますか？ |
現在可好？ |
| こころのかたすみで |
是否在你心裡 |
| ないていますか？ |
獨自哭泣？ |
|
|
| ともだちができた みらいからやってきた |
交到的朋友來自未來 |
| ふしぎなちからに おどろかされた |
神奇的力量令人驚奇 |
| ピンチをたすけて くれてることよりも |
比起屢次的搭救 |
| いっしょにいることが うれしかったよ |
在一起的日子更令我歡喜 |
|
|
| キミが ゆうきや アイデア |
只要有你給予的勇氣、主意 |
| まえむきなきもち くれたら |
向前走的自信 |
| なやんでもいい やさしく |
只要你溫柔地伸出雙臂 |
| 手をさしのべて くれたら |
煩惱不是問題 |
|
|
| キミのなかの のび太 |
你心中的大雄 |
| ボクも かわってゆくよ |
我來改造 |
| こころのかたすみで |
在你心裡 |
| 笑ってるでしょう |
一直微笑 |
|
|
| キミが ゆうきや アイデア |
只要有你給予的勇氣、主意 |
| まえむきなきもち くれたら |
向前走的自信 |
| なやんでもいい やさしく |
只要你溫柔地伸出雙臂 |
| 手をさしのべて くれたら |
煩惱不是問題 |
|
|
| キミのなかの のび太 |
你心中的大雄 |
| ボクも 歩いてゆくよ |
我會一起陪伴 |
| こころのまんなかで |
讓你心中 |
| つよさになるよ |
充滿力量 |
|
|
| キミを守るような |
充滿守護你的力量 |
| つよさになるよ |
充滿力量 |
|
| 〈回家的地方〉 |
|
哆啦A夢的電視卡通、大長篇電影、中短篇電影，各自都有自己的主題曲。而這些主題曲，增增減減累計起來，居然超過一百首！這個網頁裡，有關於這些曲目的大略介紹。
推到 Facebook
推到 Twitter
推到 Plurk
|
|
